strings.txt

# String file for DSDPlayer plugin

PLUGIN_DSDPLAYER
	DE	DSDPlayer
	EN	DSDPlayer
	HU	DSDPlayer
	NL	DSDPlayer

PLUGIN_DSDPLAYER_DESC
	DE	Das DSDPlayer-Plugin ermöglicht das Anhören von DSD-Audio-Dateien (.dff oder .dsf).
	EN	The DSDPlayer plugin allows you to listen to DSD audio files (.dff or .dsf).
	HU	A DSDPlayer beépülő modul lehetővé teszi a DSD hangfájlok (.dff vagy .dsf) hallgatását.
	NL	De DSDPlayer plugin maakt het mogelijk om te luisteren naar DSD audiobestanden (.dff of .dsf).

PLUGIN_DSDPLAYER_USEDOP
	DE	DSD-over-PCM aktivieren
	EN	Enable DSD-over-PCM
	HU	DSD-over-PCM engedélyezése
	NL	DSD-over-PCM inschakelen

PLUGIN_DSDPLAYER_USEDOP_DESC
	DE	Wenn der DAC dieses Players den DSD-over-PCM-Standard unterstützt, sollten Sie dies aktivieren, um native DSD-Wiedergabe statt Konvertierung zu PCM zu erhalten. Sie müssen außerdem sicherstellen, dass die Lautstärke-Einstellung für diesen Player auf "Ausgangsniveau ist fest auf 100%" gesetzt ist. Andernfalls verwenden Sie die untenstehenden Einstellungen, um die Resampling-Parameter anzupassen.
	EN	If the DAC of this player supports DSD-over-PCM standard you should enable this in order to get native DSD playback instead of conversion to PCM. You must also ensure that Volume Control setting for this player is "Output level is fixed at 100%".  Otherwise use the settings below to tune resampling parameters.
	HU	Ha ennek a lejátszónak a DAC-ja támogatja a DSD-over-PCM szabványt, engedélyeznie kell ezt a natív DSD lejátszáshoz a PCM-re való átalakítás helyett. Győződjön meg arról is, hogy a hangerőszabályzó beállítása ennél a lejátszónál a "Kimeneti szint 100%-on van rögzítve".  Ellenkező esetben használja az alábbi beállításokat az újramintavételezési paraméterek hangolásához.
	NL	Als de DAC van deze muziekspeler DSD-over-PCM ondersteunt, dient u dit in te schakelen om native DSD-weergave te krijgen in plaats van conversie naar PCM. U dient er ook voor te zorgen dat de volumeregeling voor deze muziekspeler is ingesteld op "Uitgangsniveau staat vast op 100%". Gebruik anders de onderstaande instellingen om de resamplingparameters af te stemmen.

PLUGIN_DSDPLAYER_NATIVE
	DE	Dieser Player unterstützt die native Wiedergabe von DSD-Dateien. DSD-over-PCM muss in der Konfigurationsoberfläche des Players konfiguriert werden.
	EN	This player supports native playback of DSD files.  DSD-over-PCM should be configured on the player configuration interface.
	HU	Ez a lejátszó támogatja a DSD fájlok natív lejátszását.  A DSD-over-PCM-et a lejátszó konfigurációs felületén kell konfigurálni.
	NL	Deze muziekspeler ondersteunt native weergave van DSD-bestanden. DSD-over-PCM moet worden geconfigureerd op de interface van de muziekspeler.

PLUGIN_DSDPLAYER_NO_DSDPLAY
	DE	DSDPlayer enthält derzeit keine Version von dsdplay, die Ihren Server unterstützt. Die DSD-Wiedergabe wurde für diesen Player deaktiviert.
	EN	DSDPlayer does not currently include a version of dsdplay which supports your server.  DSD playback has been disabled for this player.
	HU	A DSDPlayer jelenleg nem tartalmazza a dsdplay olyan verzióját, amely támogatja az Ön szerverét.  A DSD lejátszás le van tiltva ennél a lejátszónál.
	NL	DSDPlayer bevat momenteel geen versie van dsdplay die jouw server ondersteunt. DSD-weergave is uitgeschakeld voor deze muziekspeler.

PLUGIN_DSDPLAYER_PCM_ONLY
	DE	DSDPlayer transkodiert DSD für diesen Player in PCM. Verwenden Sie die untenstehenden Einstellungen, um die Resampling-Parameter anzupassen.
	EN	DSDPlayer will transcode DSD to PCM for this player.  Use the settings below to tune resampling parameters.
	HU	A DSDPlayer átkódolja a DSD-t PCM-re ehhez a lejátszóhoz.  Használja az alábbi beállításokat az újramintavételezési paraméterek hangolásához.
	NL	DSDPlayer transcodeert DSD naar PCM voor deze muziekspeler. Gebruik de onderstaande instellingen om de resamplingparameters af te stemmen.

PLUGIN_DSDPLAYER_QUALITY
	DE	Soxr-Qualität
	EN	Soxr Quality
	HU	Soxr minőség
	NL	Soxr Kwaliteit

PLUGIN_DSDPLAYER_QUALITY_DESC
	DE	Legt die Resampling-Qualität fest. Höhere Qualität benötigt mehr Rechenleistung auf Ihrem Server.
	EN	Specify the resampling quality.  Higher quality uses more processing power on your server.
	HU	Adja meg az újramintavételi minőséget.  A jobb minőség több feldolgozási teljesítményt igényel a szerveren.
	NL	Specificeer de resampling kwaliteit. Een hogere kwaliteit gebruikt meer processorkracht op jouw server.

PLUGIN_DSDPLAYER_FILTER
	DE	Soxr-Filter
	EN	Soxr Filter
	HU	Soxr szűrő
	NL	Soxr Filter

PLUGIN_DSDPLAYER_FILTER_DESC
	DE	Gibt den Typ des Resampling-Filters an.
	EN	Specify the resampling filter type.
	HU	Adja meg az újramintavételezési szűrő típusát.
	NL	Specificeer het type resampling filter.

PLUGIN_DSDPLAYER_RECIPE_VH
	DE	Sehr hohe Qualität
	EN	Very High Quality
	HU	Nagyon jó minőség
	NL	Erg hoge kwaliteit

PLUGIN_DSDPLAYER_RECIPE_H
	DE	Hohe Qualität
	EN	High Quality
	HU	Kiváló minőség
	NL	Hoge kwaliteit

PLUGIN_DSDPLAYER_RECIPE_M
	DE	Mittlere Qualität
	EN	Medium Quality
	HU	Közepes minőség
	NL	Gemiddelde kwaliteit

PLUGIN_DSDPLAYER_RECIPE_L
	DE	Niedrige Qualität
	EN	Low Quality
	HU	Alacsony minőség
	NL	Lage kwaliteit

PLUGIN_DSDPLAYER_RECIPE_Q
	DE	Schnell
	EN	Quick
	HU	Gyors
	NL	Snel

PLUGIN_DSDPLAYER_FILTER_L
	DE	Lineare Phase
	EN	Linear Phase
	HU	Lineáris fázis
	NL	Linear fase

PLUGIN_DSDPLAYER_FILTER_I
	DE	Zwischenphase
	EN	Intermediate Phase
	HU	Köztes fázis
	NL	Intermediate fase

PLUGIN_DSDPLAYER_FILTER_M
	DE	Minimale Phase
	EN	Minimum Phase
	HU	Minimális fázis
	NL	Minimum fase

PLUGIN_DSDPLAYER_STEEP
	DE	Soxr steiler Filter
	EN	Soxr Steep Filter
	HU	Soxr meredek szűrő
	NL	Soxr Steep Filter

PLUGIN_DSDPLAYER_STEEP_DESC
	DE	Verwenden Sie den steilen Soxr-Filter.
	EN	Use Soxr steep filter.
	HU	Használjon Soxr meredek szűrőt.
	NL	Gebruik Soxr steep filter.

PLUGIN_DSDPLAYER_OTHER
	DE	Weitere Parameter
	EN	Other Params
	HU	Egyéb paraméterek
	NL	Overige Parameters

PLUGIN_DSDPLAYER_OTHER_DESC
	DE	Geben Sie zusätzliche Parameter für das Soxr-Resampling an.
	EN	Specify additional parameters for soxr resampling.
	HU	Adjon meg további paramétereket a soxr újramintavételezéshez.
	NL	Specificeer additionele parameters voor Soxr resampling.

PLUGIN_DSDPLAYER_NONE
	DE	(nichts ausgewählt)
	EN	(none selected)
	HU	(nincs)
	NL	(niets geselecteerd)

PLUGIN_DSDPLAYER_GAIN
	DE	Gain hinzufügen
	EN	Add gain
	HU	Kiegyenlítés
	NL	Voeg gain toe

PLUGIN_DSDPLAYER_GAIN_DESC
	DE	Viele DSD-/DSF-Dateien (insbesondere SACD-Rips) sind auf einen Peak von -6 dB gemastert. Dadurch ist ihre Lautstärke im Vergleich zu anderen Dateien niedrig. Sie können den Pegel beim Resampling auf PCM erhöhen. Wenn die gewählte Verstärkung bei einer Ihrer Dateien hörbare Verzerrungen verursacht, verringern Sie sie.
	EN	Many DSD/DSF files (especially SACD rips) are mastered to a peak of -6dB. This makes their volume low compared to other files. You can increase the level when resampling to PCM. If your chosen gain introduces audible distortion for any of your files, reduce it.
	HU	Sok DSD/DSF fájlt (különösen az SACD rip) -6 dB-es csúcsig keverik. Ez más fájlokhoz képest alacsony hangerőt eredményez. PCM-re történő újramintavételezéskor növelheti a szintet. Ha a választott erősítés hallható torzítást okoz bármelyik fájlnál, csökkentse azt.
	NL	Veel DSD/DSF-bestanden (vooral SACD-rips) worden gemasterd tot een piek van -6dB. Dit maakt hun volume laag in vergelijking met andere bestanden. Je kan het volumeniveau verhogen bij het resamplen naar PCM. Als de door jouw gekozen versterking hoorbare vervorming introduceert voor een van jouw bestanden, verlaag deze dan.