Setting up kubectl should be a more re-usable action

[NoSpawnn]

Separating it into its own workflow file would:

1. make it reusable in any number of apply workflows
2. allow for caching the kubectl binary