chore: upgrade Angular to v18

ng update @angular/core@18 @angular/cli@18. No manual code changes
required - the automatic migrations found nothing to change (app was
already on the application builder and had no deprecated HTTP module
usage). Build and test suite (7/7) pass.

Author: samuelsonbrito