diff --git a/assets/base/lang/ru_ru/achievements.json b/assets/base/lang/ru_ru/achievements.json
index d9a2eb09..1d442f41 100644
--- a/assets/base/lang/ru_ru/achievements.json
+++ b/assets/base/lang/ru_ru/achievements.json
@@ -2,9 +2,19 @@
     "grantAchievementTemplate": "{0} заработал достижение [{1}]",
     "grantSecretAchievementTemplate": "{0} открыл секретное: [{1}]!",
     "achievement_base:intercepted": "Перехвачено!",
+    "achievement_desc_base:intercepted": "Победите перехвадчика.",
     "achievement_base:the_final_frontier": "Последний рубеж",
+    "achievement_desc_base:the_final_frontier": "Выйдите в космос.",
     "achievement_base:0_0_11": "Версия 0.0.11",
-    "achievement_base:right_back_at_ya": "Right Back At Ya!",
+    "achievement_desc_base:0_0_11": "Получите блок отладки.",
+    "achievement_base:right_back_at_ya": "Сам такой!",
+    "achievement_desc_base:right_back_at_ya": "Победи перехвадчика лопастями ротора.",
+    "achievement_base:dolly": "Долли",
+    "achievement_desc_base:dolly": "Создайте клон тундрамели.",
+    "achievement_base:jetpack": "Книжки, тетрадки, рокетное топливо",
+    "achievement_desc_base:jetpack": "Наденьте реактивный ранец.",
+    "achievement_base:light_show": "Световое шоу",
+    "achievement_desc_base:light_show": "Измените цвет лазерного пистолета на верстаке.",
     "achievementUnlocked": "Разблокировано",
     "achievementLocked": "Заблокировано",
     "achievementRequires": "Требует"
diff --git a/assets/base/lang/ru_ru/base_blocks.json b/assets/base/lang/ru_ru/base_blocks.json
index f7abbdcb..12dbbd66 100644
--- a/assets/base/lang/ru_ru/base_blocks.json
+++ b/assets/base/lang/ru_ru/base_blocks.json
@@ -59,6 +59,8 @@
     "base:tree_log_lux": "Бревно Люкса",
     "base:tree_log_lux::glow": "Светящееся бревно Люкса",
     "base:luxshroom_small": "Маленький светлогриб",
+    "base:tree_log_lux::bark": "Кора люкса",
+    "base:tree_log_lux::glow_bark": "Светящаяся кора люкса",
     "base:luxshroom_small::blue": "Маленький синий светлогриб",
     "base:luxshroom_small::purple": "Маленький фиолетовый светлогриб",
     "base:luxshroom_small::brown": "Маленький коричневый светлогриб",
@@ -195,5 +197,20 @@
     "base:table_pedestal_gold": "Золотой стол",
     "base:table_pedestal_iron": "Железный стол",
     "base:table_pedestal_aluminium": "Алюминиевый стол",
-    "base:table_pedestal_steel": "Стальной стол"
+    "base:table_pedestal_steel": "Стальной стол",
+    "base:mob_telepad": "Враждебный телепорт",
+    "base:leaves_luminous": "Светящаяся листва",
+    "base:luminous_fruit": "Светящийся фрукт",
+    "base:luminous_fruit::yellow": "Жёлтый светящийся фрукт",
+    "base:luminous_fruit::orange": "Оранжевый светящийся фрукт",
+    "base:luminous_fruit::red": "Красный светящийся фрукт",
+    "base:luminous_fruit::lime": "Лаймовый светящийся фрукт",
+    "base:luminous_fruit::rose": "Розовый светящийся фрукт",
+    "base:luminous_fruit::magenta": "Пурпурный светящийся фрукт",
+    "base:luminous_fruit::azure": "Лазурный светящийся фрукт",
+    "base:luminous_fruit::green": "Зелёный светящийся фрукт",
+    "base:luminous_fruit::cyan": "Голубой светящийся фрукт",
+    "base:luminous_fruit::blue": "Синий светящийся фрукт",
+    "base:luminous_fruit::spring_green": "Светло-зелёный светящийся фрукт",
+    "base:luminous_fruit::violet": "Фиолетовый светящийся фрукт"
 }
diff --git a/assets/base/lang/ru_ru/base_items.json b/assets/base/lang/ru_ru/base_items.json
index 6f45669d..8d1e504b 100644
--- a/assets/base/lang/ru_ru/base_items.json
+++ b/assets/base/lang/ru_ru/base_items.json
@@ -58,5 +58,8 @@
     "base:spawn_disk_interceptor": "Диск призыва перехвадчика",
     "base:cell_planteater": "Клетка плантитера",
     "base:cell_tundramel": "Клетка тундрамели",
-    "base:syringe": "Шприц"
+    "base:syringe": "Шприц",
+    "base:blueprint": "Чертёж",
+    "base:paper": "Бумага",
+    "base:spawn_disk_builder_drone": "Дрон-строитель"
 }
diff --git a/assets/base/lang/ru_ru/in_world_ui.json b/assets/base/lang/ru_ru/in_world_ui.json
index 0844caf2..730b87dd 100644
--- a/assets/base/lang/ru_ru/in_world_ui.json
+++ b/assets/base/lang/ru_ru/in_world_ui.json
@@ -9,5 +9,15 @@
     "inventoryVoiceSettings": "Голос",
     "spaceshipTabTitle": "Карта космического корабля",
     "spaceshipTravelButton": "Путешествовать к {0}",
-    "beamUpButton": "Телепортироваться к космическому кораблю"
+    "beamUpButton": "Телепортироваться к космическому кораблю",
+    "inventoryBlueprints": "Чертежи",
+    "blueprintTabTitle": "Активные чертежи",
+    "blueprintEntryTitle": "Чертёж #{0} (x: {1}, y: {2}, z: {3})",
+    "blueprintNoActive": "Нет активного строительства",
+    "blueprintProgress": "{0} / {1} блоков ({2}%)",
+    "blueprintHide": "Скрыть",
+    "blueprintShow": "Показать",
+    "blueprintPause": "Приостановить",
+    "blueprintResume": "Продолжить",
+    "blueprintCancel": "Отменить"
 }