feat(tools): add document_cleanup tool

[gclpixel]

Description

Add missing document cleanup tool for running the code clean up in an active document.

Tools to Implement

Tool	Description
document_cleanup	Run the visual studio code cleanup tool on the active document

Notes

• Extends existing document tools category
• The internal command name is "EditorContextMenus.FileHealthIndicator.RunDefaultCodeCleanup"

[gclpixel]

Here is a implementation for this feature:
https://github.com/gclpixel/VS-MCPServer/tree/feature/DocumentCleanup
you can use them.

[CalvinAllen]

@gclpixel Looks pretty good! Can you open a PR here from your fork?

[gclpixel]

Unfortunately not,
Only collaborators can create an PR in your repository

[CalvinAllen]

@gclpixel Well shoot, let me change that.

EDIT: Updated!

[gclpixel]

Here is my PR: #89

[CalvinAllen]

Merged!

Closed by #89