diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 37552eb..a896e33 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -41,7 +41,7 @@ entry-points."camacq.plugins".production = "camacqplugins.production"
 dev = [
   "codespell==2.4.3",
   "copier==9.17.2",
-  "pandas-stubs==3.0.3.260530",
+  "pandas-stubs==3.0.5.260730",
   "prek==0.5.0",
   "pytest==9.1.1",
   "pytest-asyncio==1.4.0",
diff --git a/uv.lock b/uv.lock
index 04ddc14..150f263 100644
--- a/uv.lock
+++ b/uv.lock
@@ -89,7 +89,7 @@ requires-dist = [
 dev = [
     { name = "codespell", specifier = "==2.4.3" },
     { name = "copier", specifier = "==9.17.2" },
-    { name = "pandas-stubs", specifier = "==3.0.3.260530" },
+    { name = "pandas-stubs", specifier = "==3.0.5.260730" },
     { name = "prek", specifier = "==0.5.0" },
     { name = "pytest", specifier = "==9.1.1" },
     { name = "pytest-asyncio", specifier = "==1.4.0" },
@@ -1061,14 +1061,14 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "pandas-stubs"
-version = "3.0.3.260530"
+version = "3.0.5.260730"
 source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
 dependencies = [
     { name = "numpy" },
 ]
-sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/3d/aa/c41a8a0ff86fd85dbb3ec0c1f3fa488ca64a8b5f82654ae1b07d84acefe5/pandas_stubs-3.0.3.260530.tar.gz", hash = "sha256:d1efe47b2e5a312c047d7feabec5cb7a55365747983420077e9fcbe9ab74f714", size = 113183, upload-time = "2026-05-30T17:47:40.34Z" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c2/d2/dea4a3a56b7b5f69c5fbca9f14625fcf28e1a39a657e9833d4a10bcac593/pandas_stubs-3.0.5.260730.tar.gz", hash = "sha256:f70a232c57d93a5a2c81f8a53953e10891a5374bc92652277deb325e2e4d0ff3", size = 114631, upload-time = "2026-07-30T14:31:42.271Z" }
 wheels = [
-    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0b/e0/99ec5b02203c4e9ce878bc63d8caa06ac1f891e4d63bded9a5ced70fcb4f/pandas_stubs-3.0.3.260530-py3-none-any.whl", hash = "sha256:a6277eb1c8cebf48d9b2413fcd2e9a6b4ff479c934a223c29eacbc3058c4cb55", size = 173780, upload-time = "2026-05-30T17:47:39.13Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/60/c2/959caec5c46f484b5f8bb6def4b0cf7a45ba6acda26f12b75142d98cc5ae/pandas_stubs-3.0.5.260730-py3-none-any.whl", hash = "sha256:60e90e3e1eda6937e337e243cbe6217e151c11137cd7eddf832af537c7310bfd", size = 174807, upload-time = "2026-07-30T14:31:41.17Z" },
 ]
 
 [[package]]