Update error section within the language specification

I made a mistake with `E013` hence need to fix that and I should also have implementation notes for a few of these:

<img width="893" height="490" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/7fe5534a-2dac-4c29-92b4-b6a37be08a29" />