Change color of admonition in dark mode

[darshitac11]

• Pick lighter colors that will look better in dark mode
• Provide those colors in docusaurus setup