diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a132284..2fc1e89 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,11 @@
 # Changelog
 
+## [4.41.8]
+
+- Add `speakers` to `SpeakerIdentificationRequest` and export `SpeakerDescription` — enables passing rich speaker metadata (`name`, `role`, `description`) for speaker identification in Speech Understanding
+- Add `force_translation` to `TranslationRequest` — enables translating audio even when the detected source language equals a target language
+- Add `format_utterances` to `CustomFormattingRequest` — enables applying custom formatting at the utterance level
+
 ## [4.41.7]
 
 - Add `summarization` to the speech understanding feature requests and responses (`SummarizationRequest`, `SummarizationResponse`): `summary_type`, `headline_length`, `approximate_chapters` and `effort`. The feature was already accepted by the API but missing from the SDK types, so setting it failed to type check
diff --git a/package.json b/package.json
index 7670770..e6b3e97 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "assemblyai",
-  "version": "4.41.7",
+  "version": "4.41.8",
   "description": "The AssemblyAI JavaScript SDK provides an easy-to-use interface for interacting with the AssemblyAI API, which supports async and real-time transcription.",
   "engines": {
     "node": ">=18"
diff --git a/src/types/openapi.generated.ts b/src/types/openapi.generated.ts
index c7f0b66..8b257ad 100644
--- a/src/types/openapi.generated.ts
+++ b/src/types/openapi.generated.ts
@@ -1052,6 +1052,25 @@ export type SpeakerType = "role" | "name";
  */
 export type SpeechUnderstandingEffort = "low" | "medium";
 
+/**
+ * Speaker description for speaker identification with rich metadata
+ */
+export type SpeakerDescription = {
+  /**
+   * Speaker name (when speaker_type is 'name')
+   */
+  name?: string;
+  /**
+   * Speaker role (when speaker_type is 'role')
+   */
+  role?: string;
+  /**
+   * Description of the speaker's role or characteristics in the audio
+   */
+  description?: string;
+  [key: string]: unknown;
+};
+
 /**
  * Speaker identification configuration for speech understanding
  */
@@ -1061,9 +1080,13 @@ export type SpeakerIdentificationRequest = {
    */
   speaker_type: SpeakerType;
   /**
-   * Known speaker values (required when speaker_type is 'role')
+   * Known speaker values (required when speaker_type is 'role' if speakers is not provided)
    */
   known_values?: string[];
+  /**
+   * Rich speaker metadata per speaker. Each entry should have name (when speaker_type is 'name') or role (when speaker_type is 'role').
+   */
+  speakers?: SpeakerDescription[];
   /**
    * How much effort to spend on this task
    *
@@ -1088,6 +1111,12 @@ export type TranslationRequest = {
    * Whether to match the original utterance structure in translations (default: false)
    */
   match_original_utterance?: boolean;
+  /**
+   * Whether to translate even when the detected source language equals a target language
+   *
+   * @defaultValue false
+   */
+  force_translation?: boolean;
   /**
    * How much effort to spend on this task
    *
@@ -1112,6 +1141,12 @@ export type CustomFormattingRequest = {
    * Custom email format pattern (e.g., 'username\@domain.com')
    */
   email?: string;
+  /**
+   * Whether to also format utterance-level text
+   *
+   * @defaultValue false
+   */
+  format_utterances?: boolean;
   /**
    * How much effort to spend on this task
    *
diff --git a/tests/unit/speech-understanding-effort.test.ts b/tests/unit/speech-understanding-effort.test.ts
index 1a11806..08df0c9 100644
--- a/tests/unit/speech-understanding-effort.test.ts
+++ b/tests/unit/speech-understanding-effort.test.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import fetchMock from "jest-fetch-mock";
 import {
   CustomFormattingRequest,
+  SpeakerDescription,
   SpeakerIdentificationRequest,
   SpeechUnderstandingEffort,
   TranslationRequest,
@@ -125,6 +126,92 @@ describe("speech understanding effort", () => {
     expect(speakerIdentification.effort).toBeUndefined();
   });
 
+  it("should create transcript with speaker_identification speakers list", async () => {
+    const speakers: SpeakerDescription[] = [
+      { name: "Alice", description: "Host of the podcast" },
+      { name: "Bob", description: "Featured guest discussing AI", title: "Dr." },
+    ];
+    const speakerIdentification: SpeakerIdentificationRequest = {
+      speaker_type: "name",
+      speakers,
+      effort: "medium",
+    };
+    mockSubmit();
+
+    const transcript = await assembly.transcripts.submit({
+      audio_url: remoteAudioURL,
+      speaker_labels: true,
+      speech_understanding: {
+        request: { speaker_identification: speakerIdentification },
+      },
+    });
+
+    expect(transcript.id).toBe(transcriptId);
+    expect(submittedRequest().speaker_identification).toEqual(speakerIdentification);
+    expect(submittedRequest().speaker_identification.speakers).toEqual(speakers);
+  });
+
+  it("should create transcript with speaker_identification speakers by role", async () => {
+    const speakers: SpeakerDescription[] = [
+      { role: "Agent", description: "Customer support specialist" },
+      { role: "Customer", description: "Account owner inquiring about billing" },
+    ];
+    const speakerIdentification: SpeakerIdentificationRequest = {
+      speaker_type: "role",
+      speakers,
+    };
+    mockSubmit();
+
+    await assembly.transcripts.submit({
+      audio_url: remoteAudioURL,
+      speaker_labels: true,
+      speech_understanding: {
+        request: { speaker_identification: speakerIdentification },
+      },
+    });
+
+    expect(submittedRequest().speaker_identification.speaker_type).toBe("role");
+    expect(submittedRequest().speaker_identification.speakers).toEqual(speakers);
+    expect(submittedRequest().speaker_identification.known_values).toBeUndefined();
+  });
+
+  it("should create transcript with translation force_translation", async () => {
+    const translation: TranslationRequest = {
+      target_languages: ["es", "fr"],
+      force_translation: true,
+      effort: "medium",
+    };
+    mockSubmit();
+
+    await assembly.transcripts.submit({
+      audio_url: remoteAudioURL,
+      speech_understanding: { request: { translation } },
+    });
+
+    expect(submittedRequest().translation).toEqual(translation);
+    expect(submittedRequest().translation.force_translation).toBe(true);
+  });
+
+  it("should create transcript with custom_formatting format_utterances", async () => {
+    const customFormatting: CustomFormattingRequest = {
+      date: "mm/dd/yyyy",
+      phone_number: "(xxx)xxx-xxxx",
+      format_utterances: true,
+      effort: "medium",
+    };
+    mockSubmit();
+
+    await assembly.transcripts.submit({
+      audio_url: remoteAudioURL,
+      speech_understanding: {
+        request: { custom_formatting: customFormatting },
+      },
+    });
+
+    expect(submittedRequest().custom_formatting).toEqual(customFormatting);
+    expect(submittedRequest().custom_formatting.format_utterances).toBe(true);
+  });
+
   it("should accept every documented effort value", () => {
     const efforts: SpeechUnderstandingEffort[] = ["low", "medium"];