diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 7cd2e56ea..139910e61 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,6 +14,8 @@ and this project uses [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html)
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.3.0] - 2026-08-20
+
 ### Upstream
 - Merged **LeanBitLab/LeanType v4.1.2** (pinned at `8720abeb`, covering v4.0.9–v4.1.2, 200 commits) — adds a clipboard edit mode, a personal-dictionary learning threshold, physical-keyboard and suggestion fixes, and Compose localization. LeanTypeDual retains its distinct `applicationId`, fork version, privacy tiers, Java fallback gesture engine, two-thumb typing, and persistent custom layout slots. (#137)
 
@@ -25,6 +27,7 @@ and this project uses [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html)
 ### Reliability & testing
 - **Dropped both `runTests` skip guards for defects inherited from upstream** — subtype edit persistence and symbol-prefixed regex expansion are both fixed in upstream v4.1.2. Verified twice: on a pristine upstream checkout at the tag, and in the merged tree. Those two tests now actually execute on CI instead of returning early. (#137)
 - **Fixed a latent test-harness bug** where `setText` accepted a `requireIdle` parameter it never passed through, so `reset()` could not tolerate leftover delayed messages. Harmless until the merge shifted JUnit's hash-based test ordering, at which point it failed an unrelated backspace test. (#137)
+- **Test results are now gated rather than eyeballed** — `tools/check_test_results.py` refuses to report when the results are untrustworthy (any file predating the run, so a Gradle `UP-TO-DATE` task can't pass off a stale green report; or its own enumeration disagreeing with the totals the suites declare). It then diffs failing test *names* against a checked-in baseline and quarantines network-dependent tests so they are never counted as a regression or as a fix. Runs as the authoritative gate in CI. (#139)
 
 ## [0.2.0] - 2026-08-06
 
diff --git a/app/build.gradle.kts b/app/build.gradle.kts
index 410bfed2d..aca349065 100755
--- a/app/build.gradle.kts
+++ b/app/build.gradle.kts
@@ -28,8 +28,8 @@ android {
         applicationId = "com.asafmah.leantypedual"
         minSdk = 21
         targetSdk = 35
-        versionCode = 4200
-        versionName = "0.2.0"
+        versionCode = 4300
+        versionName = "0.3.0"
 
         proguardFiles(getDefaultProguardFile("proguard-android-optimize.txt"), "proguard-rules.pro")
         
diff --git a/docs/releasenote/release_notes_v0.3.0.md b/docs/releasenote/release_notes_v0.3.0.md
new file mode 100644
index 000000000..a903afb97
--- /dev/null
+++ b/docs/releasenote/release_notes_v0.3.0.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+# LeanTypeDual 0.3.0
+
+Brings the fork up to **LeanBitLab/LeanType v4.1.2**, covering 200 upstream commits from v4.0.9 onwards, plus fixes for two fork features the merge would otherwise have broken.
+
+## Highlights
+
+- **Clipboard edit mode** — edit a clipboard entry in place, with cursor movement driven from the keyboard.
+- **Voice recognition language selector** — auto-detect plus 99+ Whisper languages, chosen independently of the typing language.
+- **Personal dictionary learning threshold** — decide how many times a word has to be typed before it is added, instead of it being added immediately.
+- **Physical keyboard suggestions** — pick a suggestion with a shortcut key when a hardware keyboard is attached.
+- **Localized settings** — the Compose settings screens are translated.
+- More reliable text-expander regex shortcuts, and a range of emoji and clipboard layout fixes.
+
+## Fixed
+
+- **Held backspace no longer mis-deletes emoji.** The accelerated second deletion measured the character from *before* the first deletion rather than the one it was about to remove, so it could cut a multi-code-point emoji in half. The same defect exists upstream and is reported as `LeanBitLab/LeanType#423`.
+- **Whole-word backspace keeps working.** Upstream's fix for a single backspace bulk-deleting numeric sequences would have stopped the two-thumb whole-word delete from clearing the composing span, leaving partial words behind. Both behaviours now coexist.
+- **Custom layouts still restore after symbol mode.** Upstream resets the remembered custom layout when switching back to the alphabet, which conflicts with this fork's persistent custom layout slots.
+
+## Under the hood
+
+- Both defects this fork had been carrying from upstream — subtype edit persistence and symbol-prefixed regex expansion — are fixed in v4.1.2, so their CI skip guards are gone and those tests genuinely run again.
+- Test-result analysis is now gated by `tools/check_test_results.py`, which refuses to report on stale or self-inconsistent results and diffs failing test names against a checked-in baseline.
+
+## Unchanged
+
+LeanTypeDual keeps its own `applicationId`, its own version line, the privacy tiers (`standard` / `standardfull` / `offline` / `offlinelite`, with network access only in the two standard builds), the Java fallback gesture engine, two-thumb typing, and persistent custom layout slots.
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/4300.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/4300.txt
new file mode 100644
index 000000000..4807ac671
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/4300.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Upstream LeanType v4.1.2 merged in.
+
+New:
+• Clipboard entries can be edited in place, with cursor control from the keyboard
+• Voice recognition language selector with auto-detect and 99+ Whisper languages
+• Personal dictionary learning threshold - choose how many times a word must be typed before it is saved
+• Suggestions can be picked with shortcut keys from a connected physical keyboard
+• Settings screens are localized
+
+Fixed:
+• Held backspace no longer cuts an emoji in half
+• Whole-word backspace after a swipe no longer leaves part of the word behind
+• Custom layouts still restore after leaving symbol mode
+• Text expander regex shortcuts expand more reliably