From d8c751e48b201b51f2bd26d20aede8955fba2953 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: webbrain-one <295484252+webbrain-one@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 28 Jul 2026 12:56:43 +0300
Subject: [PATCH] docs: add Spanish README

---
 README.es-ES.md | 89 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 89 insertions(+)
 create mode 100644 README.es-ES.md

diff --git a/README.es-ES.md b/README.es-ES.md
new file mode 100644
index 0000000..330028c
--- /dev/null
+++ b/README.es-ES.md
@@ -0,0 +1,89 @@
+# Extended Color Selector
+
+Un potente selector de colores para [`Krita`](https://krita.org/) 5.
+
+## Características
+
+- Soporta la selección de colores en 11 modelos de color. (`Gray`, `SRGB`, `HSV`, `HSL`, `LinearRGB`, `XYZ`, `Lab`, `OkLab`, `OkLch`, `OkHsv`, `OkHsl`, `Normal`(Normal map))
+- Soporte para selección de colores HDR.
+- Integrado con la gestión de color de Krita. Muestra el color correcto bajo un perfil de color específico.
+- Totalmente modular y altamente personalizable.
+  - Tres formas de rueda: cuadrado, triángulo y círculo.
+  - Deslizadores de canal y anillo para modificar el tercer canal.
+  - Ejes intercambiables y reversibles.
+  - El selector de color rota con el anillo.
+  - Escalado para ajustarse a la gama SRGB para modelos de color en el espacio de color CIE.
+- Selector de color portátil. Abre el selector en cualquier parte del lienzo usando un atajo.
+- Modificadores `Shift` y `Alt` para desplazarse lentamente.
+- Indicación de colores fuera de gama (out of gamut).
+
+## Problemas conocidos
+
+- Las capas/imágenes en espacio de color `YCbCr` provocan cierres inesperados (crash).
+- Problemas de rendimiento al alterar el canal primario si se usa HDR; provoca un lag muy, muy, muuuuuuuy fuerte.
+- Problemas de alias en la imagen del selector visual.
+- El recorte a la gama SRGB se ve extraño bajo el espacio de color en escala de grises.
+
+## Cómo usarlo
+
+Ve a Releases y descarga el paquete más reciente.
+
+Dirígete al directorio de preferencias de tu Krita, que por defecto es:
+
+- `$HOME/.local/share/krita/` para Linux
+- `%APPDATA%\krita\` para Windows
+- `~/Library/Application Support/Krita/` para macOS
+
+Descomprime el paquete del plugin en la carpeta `pykrita`. De modo que haya un archivo `extended_color_selector.desktop` y una carpeta `extended_color_selector` dentro de `pykrita`.
+
+Inicia Krita.
+
+Ve a `Ajustes -> Configurar Krita -> Gestor de complementos de Python`, busca `Extended Color Selector`, actívalo y reinicia Krita.
+
+## Por qué el nombre
+
+Para que se vea/suene como un docker nativo de Krita, al igual que el selector de colores de gama amplia y el selector de colores avanzado.
+
+## Cómo compilar
+
+Primero, debes seguir la página [Building Krita from Source](https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/building_krita.html) del manual de Krita y compilar Krita correctamente.
+
+Luego, clona este repositorio en la carpeta `krita/plugins/`.
+
+La estructura de directorios del código fuente de Krita debería ser así:
+
+```
+krita/
+  ├── plugins/
+  │    ├── ExtendedColorSelector/   # Este repositorio
+  │    ├── CMakeLists.txt   # El CMakeLists.txt que vas a modificar
+  │    └── ...
+  └── ...
+```
+
+A continuación, abre `CMakeLists.txt` y añade esta línea después de la última línea `add_subdirectory( ... )`:
+
+```cmake
+add_subdirectory( ExtendedColorSelector )
+```
+
+Finalmente, compila de nuevo y, en el directorio de instalación, encontrarás el plugin `extended_color_selector`.
+
+- En Windows, debería estar en `_install\extended_color_selector`
+- En Linux, debería estar en `/home/appimage/appimage-workspace/krita.appdir/usr/extended_color_selector` dentro del contenedor.
+
+Se recomienda crear enlaces simbólicos (symlinks) en la carpeta `pykrita` hacia la carpeta de instalación para no tener que copiar manualmente después de cada compilación.
+
+## Capturas de pantalla
+
+![](./imgs/showcase_01.png)
+![](./imgs/showcase_02.png)
+![](./imgs/showcase_03.png)
+
+## Créditos
+
+El código de `extension.py` fue copiado de [krita-vision-tools](https://github.com/Acly/krita-vision-tools), que es un excelente plugin que permite seleccionar objetos con el poder de las redes neuronales, y fue modificado ligeramente.
+
+La mayoría de las funciones de conversión de modelos de color fueron traducidas del proyecto [`Bevy`](https://bevy.org/), específicamente del crate de rust `bevy_color`, bajo licencia `MIT`. Es un motor de juegos de código abierto muy bueno escrito en rust.
+
+`ok_color.h` fue descargado del [Blog de Björn Ottosson](https://bottosson.github.io/misc/ok_color.h) y ajustado un poco para el proyecto, bajo licencia `MIT`.