Rust code in the "API" is only build by the container CI job

[whichnode]

Other than the container image build job, it turns out we never build the transformer code.
Since building a container isn't on the critical path for anything really, this is bad.
There needs to be another job that tests the Rust code can build.